Những chiếc lá thu phai

 

AutumnTrees

Những chiếc lá thu phai

„Dù có sẳn sàng hay chưa ,đến một ngày kia ,mọi sự  rồi sẽ chấm dứt!“..

đọc câu này xong …tôi chợt nhìn mông lung ra bầu trời..

Nắng vàng sáng rực rỡ ,trời Munich đang vào thu..

một mùa thu  vàng( goldene Herbst)  như  mọi người mong chờ !

Gió đang thổi nhẹ qua vài ngọn cây và các lá  cây như đang reo vui..

Những chiếc lá dù biết mình sẽ rơi  xuống đất  và mùa đông đến  bị chôn vùi  trong tuyết lạnh,

đang khoe  màu rực  rở nhất trong cuộc đời mình :đỏ thắm cả một bầu trời hòang hôn

hay vàng rực sáng ngời ,trong nắng thu dịu dàng đằm thắm..

Lá có biết ngày nào mình sẽ lìa cành ?

Và phải lìa xa cành, theo cơn gió  thỏang hay theo một trận cuồng phong dử dội..?

Nào có hề chi! Lá vẫn vô tư giởn cùng nắng gió…!

Vì bao  ngày tháng mùa Hạ ,lá đã tỏa bóng mát che con đường hai lối đi về..

Lá đã chuyển nhựa sống cho cây đơm hoa kết quả…

Lá cũng biết muà Xuân tới ,sẽ có bao chồi non nẩy lộc ,bao  lá non xanh  biếc

sẽ tái sinh nhựa sống mới.. từ những chiếc lá đã lìa cành,

tạo vòng luân chuyển không bao giờ chấm dứt.

Phải,không có sự chấm dứt ,khi một chiếc lá đã chuyển hết nhựa cho đời!

….

Qua khung cửa sổ ,bao lá vàng như đang reo vui  cùng  nắng thu,

như vẫy chào những chiếc lá đang lượn bay vòng vèo trên không..

chưa muốn quay về với đất  mẹ vĩnh hằng.

….

Xin cảm ơn người chuyển ngữ Power point này:

http://www.mediafire.com/file/txt5y2z4nnt/song co y nghia.pps

München 29.09.2009

Dương Hòang Dung.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s