Chúc Tết

dau rong nai da

ying chun na fu

Tết …tết… tết… đến rồi !!…

Đầu năm Canh Dần xin mến chúc tất cả các bạn:

Hãy làm việc như thể bạn không cần phải kiếm tiền,

Hãy nhảy múa như không có ai đang nhìn bạn,

Hãy hát như không có ai đang nghe bạn,

Hãy yêu như không ai có thể làm bạn tổn thương ,

Hãy sống như thể trái đất này là một thiên đường…

HD -Xuân Canh Dần 2010.

Arbeite – als ob du kein Geld brauchtest,

Tanze – als ob dir niemand zusehen würde,

Singe – als ob dir niemand zuhören würde,

Liebe – als ob dich niemand verletzt hätte,

Lebe – als ob dies hier das Paradies auf Erden wäre…


Cánh Thiệp đầu Xuân

 


Tết Dán Câu Ðối:

( của ông Tú Tài xứ bắc)

Nhập thế cục bất khả vô văn tự” (1)
Chẳng hay ho cũng nghĩ một vài bài.
Huống chi mình đã đỗ tú tài,
Ngày tết đến cũng phải một vài câu đối.

Ðối rằng:

Cực nhân gian chi phẩm giá, phong nguyệt tình hoài, (2)

Tối thế thượng chi phong lưu, giang hồ khí cốt”(3)

Viết vào giấy dán ngay lên cột
Hỏi mẹ mày rằng dốt hay hay ?
Rằng hay thì thực là hay,
Chẳng hay ..sao lại đỗ ngay tú tài !
Xưa nay em vởn chịu ngài (!) …


(1) Bước vào cuộc đời không thể không có văn chương chữ nghĩa .
(2) Phẩm giá tột cùng trong thiên hạ là tấm tình đối với gió trăng .
(3) Phong lưu bậc nhất ở đời là tính khí giang hồ. ( tự do phóng khoáng ,không chịu ràng buộc).

Câu đối  cho tình hửu nghị Việt Nam – Trung Hoa,núi liền núi..sông liền sông:

An Nam nhất thốn thổ, bất tri kỷ nhân canh“

Sứ thần Trung Quốc

(An Nam ,một tấc đất không biết bao nhiêu người cày)

Bắc quốc chư đại phu, giai do thử đồ xuất“

Đoàn thị Điểm

(Các đại phu nước phương Bắc, đều từ đấy mà ra)

Thêm vài câu chúc Tết:

dành cho các bạn hãy còn lo toan tính đủ thứ trên đời :

12 tháng phú quý,

365   ngày phát tài,

8760 giờ sung túc,

525600 phút thành công và

31.536.000 giây VẠN SỰ NHƯ Ý!

Câu “chúc “ dành cho “Phó thường dân Nam bộ” :

Sáng ăn cơm sườn,

Chiều ăn cơm.. nước tương,

Tối chun dzô mùng,

Nằm nghe cải lương..!

Câu chúc sau cùng  dành cho  Năm Kim Hổ:

năm nay Canh Dần , thuộc Kim ( Kim Hổ) ..

Sài Gòn đang  bày bán nhiều “Kim Hổ”( một loại xương rồng)

..nên HD chúc tất cả các bạn :

Dẫu phải vượt qua bao điều chông gai vẫn thấy đời thật dịu êm !

(với Kim Hổ !)

như bức hình dưới :

Hì hì…ai cần mua  Nhuyễn vị giáp( áo lông nhím)…thì xin mời vào…

E.bay,nơi bày bán  đủ thứ trên đời..hy vọng sẽ tìm ra..??!!

Chúc tất cả các bạn hải ngoại ăn tết  thật  dzui .!!

Dương Hoàng Dung.

giữa mùa đông München -đón Giao thừa ..

2010.

Advertisements

Eine Antwort zu “Chúc Tết

  1. Pingback: Chúc Tết Tân Mão | Dương Hoàng Mai·

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.